SANJIESAN LIVING / ROOM NOTES
Caption a family keepsake with what is known and what is told
A keepsake can have a strong personal meaning even when its date or maker is uncertain. A modest caption can preserve that meaning while being clear about the source of the story.
阅读中文版 ↗Identify the object without adding a pedigree
Use a plain local identifier and describe the visible object. Record any genuine label or document you have and keep its wording separate from a family recollection. Do not infer age, maker, material or value from resemblance alone. Keep personal names and sensitive family details private when the record may be shared. This is a household documentation method, not an authentication, valuation or conservation assessment. Follow any appropriate handling guidance for the actual object and avoid changing it to make a label easier to read.
Give recollections their own source line
Write a recollection as according to the person who shared it, using a private reference where needed. Mark a date approximate if it is approximate. If two accounts differ, retain both with their sources rather than choosing the more impressive version. A visible inscription and a remembered event can coexist without proving each other. Keep a question list for information that might be found later. The record remains useful when uncertainty is explicit, and it does not need a complete origin story to justify the object’s personal significance.
Choose a caption appropriate to the display
For a private display, choose the small amount of information the household wants beside the object. Keep the fuller record separately and do not disclose private provenance details merely to fill a public caption. If an image or story is later considered for commercial use, review the actual rights and context separately. A family caption is not evidence of a licensed product or a verified historical edition. Its purpose is a clear connection between this object, the known information and the personal account, with each kept in its proper field.