English中文
SANJIESAN WORLD / LIVING家居笔记与生活器物

SANJIESAN LIVING / 房间笔记

用带视角箭头的草图核对沙发左右方向

一个人面对沙发说“左边”,另一个人想象坐在沙发上,双方可能指向不同位置。比较组合名称之前,先标清从哪里看,再用形状说明想要哪一侧延伸。

Read in English ↗
01

保留商家原有的名称和定义

从真实来源准确记录候选的组合名称与编号,再寻找商家自己的方向图或解释。如果来源没有给出左右的定义,就把它列为待询问的问题,不能自行指定含义。也不要为了迁就家里的简称而改写商品名称。房间中准备放在哪里,可以用日常语言另行说明,但要与商家的命名分开。这样既能讨论预期位置,也能识别将来真正选择的那项商品。不同场景图可能属于不同组合,即使看起来朝向相同,也不能未经确认就共用编号。

02

在房间图上画出观看方向

按同一规划比例画出拟议沙发的轮廓,并使用商家已经确认的视角。如果商家定义为面对正面,就画一个箭头,明确写出“面对正面”。把延伸部分画成实际形状,不只在旁边写 L 或 R。房间里的固定特征也应保留,让参与讨论的人可以直接指出目标一侧,不必在脑中反复转换。另一张图若采用不同视角,就重新标注,不能直接沿用相同的左右说法。这张图用于减少歧义,并不能证明模块可以互换;后者仍要有该候选的具体资料支持。

03

让形状、编号和最终选项一起对应

真实购买之前,把最终所选版本、商家确认的方向图和带箭头的房间草图放在一起核对。任何朝向或模块关系仍不清楚,就向商家询问,不能因为图片可以镜像,就认定商品也能按镜像重组。最终参考可以与私人订单资料一同妥善保存,不必公开个人信息。有效核对连接的是三个部分:想要的形状、来源的准确编号,以及名称成立的观看视角。之后如果更换组合,应重新对照这三项,而不是只把一个“左”字改成“右”字,继续使用旧图。

返回房间笔记 ↗原有家居指南 ↗查看家居系列 ↗